القلادة

• Looks like it wasn't the stone after all.
  حسناً , ربما لم تكن فكرة ارتداء القلادة فكرة صائبة
• You found me through my daughter, the pendant. Right.
  لقد وجدتى من خلال إبنتى, القلادة - صحيح -
• Of course you didn't.
  ـ أتعلمين , أنني لم اشتري لكِ تلك القلادة ـ بالطبع , لم تفعل
• The necklace was a family heirloom, passed down for generations.
  القلادة كانت أملاك موروثة للعائلة كانت فيها لأجيال
• NO, HONEY, THE NECKLACE. I DON'T HAVE IT ANYMORE.
  لا عزيزتي القلادة لم تعد في حوزتي بعد الآن
• MOM, DID YOU GAMBLE THE NECKLACE AWAY? OKAY, STOP IT, LAURIE.
  أمي هل أضعت القلادة في القمار ؟
• Look, I even found this emerald necklace in the antique store.
  انظري، وجدت هذه القلادة في محل التحف
• No, because I know the pendant.
  كلا ، بل لأنني أعرف القلادة - حسناً ، أنتِ مخطئة -
• It's the pendant they're interested in, they don't care about you.
  القلادة هي ما يهمهم ولا يهتمون بكِ
• No, not since i tried to give her the necklace.
  لا ، ليس منذ أن حاولت إعطاءها القلادة