الكساد

• "...was not spared the ra vages ofthe world-wide depression.
  لم تستثنى من عمليات النهب مع وجود الكساد العالمى
• But it has been there since the depression. I am out here.
  ولكنها كانت بالإسفل منذ فترة الكساد
• I didn't know you knew the Labor Day rule.
  لم أكن على دراية بأنك تعرفين قانون يوم الكساد
• Who'd have thought the recession would last this long, huh?
  من كان يظن أن الكساد سيدوم لفترة طويلة؟
• That was during the depression. Everybody was "camping."
  وكان ذلك خلال فترة الكساد "وكان الجميع " في التخييم
• I know we're kin, but they got this depression on.
  أنا أعرف أننا أقارب لكنهم سوف يخرجونى من الكساد
• Her perky smile and dancing brought America right out of the Depression.
  خلصت ابتسامتها المرحة ورقصها (أمريكا) من الكساد
• That was The Depression; they were looking for work.
  لقد هذا بسبب الكساد ، لقد كانوا يبحثون عن عمل
• Doldrums, sir, has the entire crew on edge.
  الكساد، سيد، عِنْدَهُ كامل الطاقمِ في حالة نفسية قلقة.
• If we cannot escape these doldrums before night,
  إذا نحن لا نَستطيعُ الهُرُوب هذه الكسادِ قبل ليلِ،