اللغة الغيلية

• I take it that's Gaelic for "Halloween"?
  إذاً لابد أن أتحدث اللغة "الغيلية" من أجل عيد القديسيين ؟
• I take it that's Gaelic for "Halloween"?
  إذاً لابد أن أتحدث اللغة "الغيلية" من أجل عيد القديسيين ؟
• They banned the carrying of swords, even the Gaelic language.
  وحظروا حمل السيوف وحتى حظروا اللغة الغيلية
• What troubled me was that they were clearly using Gaelic to exclude me.
  ما قهرني أنهم يستعملون بوضوح اللغة الغيلية ليمنعونني من الفهم
• This is a Gaelic-speaking region. Did they not teach you that at Langley?
  هذه منطقة اللغة الغيلية [لغة في أيرلندا] ألم يدرسونك ذلك في لانجلي؟
• I don't have any Gaelic.
  .لا أعرف أي من اللغة الغيلية
• I don't suppose you read gaelic?
  وهل تعرفين اللغة الغيلية؟
• It means "sadness" in Gaelic.
  يعني "الحزن" في اللغة الغيلية
• After it had passed, Gaelic Irish language and customs came to dominate the country again.
  بعد أن مر الطاعون، عادت العادات واللغة الغيلية الأيرلندية للسيطرة على البلاد مرة أخرى.
• From the 6th century onwards, Goidelic-speaking peoples from Ireland colonised it and it became a centre of religious activity.
  منذ القرن السادس، استعمرت الجزيرة من طرف شعوب ايرلندية تتحدث اللغة الغيلية ، التي أصبحت مركزا للنشاط الديني.