اللّطف

• You don't have to pretend to be nice to me, Caroline.
  لستِ مضطرّة للتظاهر باللّطف معي يا (كارولين)
• Just thought I'd bring you by a little office-warming dieffenbachia.
  ظننت أنّه سيكون من اللّطف أن أحضر لك نبتة الـ"ديفنباخيا".
• Figured if she was your wife, she wouldn't take too kindly to that.
  فتوقّعت بأنّها لو كانت زوجتك، فلن تكون بغاية اللّطف لذاك
• Hey, birthday parties got me through some tough times.
  اللّطف،يجلٌب حجوزات لأعياد الميلاد!
• That's very nice of you, Norman.
  هذا بالغ اللّطف منك، يا (نورمان)
• Hey, it's so nice to meet you.
  مهلا من اللّطف مُقَابَلَتك.
• Those love birds are so sweet, my teeth will rot if i don't move out.
  عصفوري الحب في غاية اللّطف، وستهترأ أسناني إن لم أنتقل خارجاً.
• It was nice to meet you.
  إنّه من اللّطف مقابلتك
• You got you some nice friends.
  لديكَ بعض الأصدقاء اللّطفاء.
• But this job we're doing here is not the kind of thing nice guys do.
  ولكن ما نفعله هنا ليس نوع الأشياء التي يقوم بها اللّطفاء