المتملق

• Okay, I'm gonna... I'm gonna go warm things up. (Sighs)
  حسنا سأذهب الآن لتدفئة بعض الامور السكرتيرة المتملقة
• And what skill of ours can halt this noble boot-licking?
  وماهي مهارتنا اللتي تستطيع إيقاف هذا النبيل المتملق؟
• Well, I know that the bugaloo is out of sight
  اعلم ان هذا المتملق بمناى عن الانظار
• If he knows, so do a dozen sycophants.
  إذا كان يعرف ذلك , كذلك الكثير من المتملقين
• Ethan, who's a brown-nosing snot and Roger, who's a cocky little shit.
  إيثان المتملق وروجر المقرف المغرور
• I don't need your sycophantic laughter! I have some on tape.
  لا أحتاج ضحككم المتملق، سجّلت بعضه على شريط
• Go back, your idol's coming. Ass-kisser, get lost!
  عُد، نجمك المفضل قادم أيها المتملق، أغرب من هنا!
• Oh, you still got it, don't you, ass-kiss?
  لا زلت تملك حس الدعابة أليس كذلك أيها المتملق؟
• Lotta screws, lotta inmates, lotta nasty people, really.
  به الكثير من المتمردين والمتملقين والنازيين , أليس كذلك؟
• Oh, nice blend of smarmy and suspicious.
  اوه .. خليط جيد من المتملقين و المثيرين للشبهه ..