المدلّل

• I needed to beat all those elite, spoiled kids around me.
  احتجتُ لهزيمة تلك النخبة المدلّلة من حولي
• And lo and behold, there he stands. The prodigal son.
  واقيمـوا الأفـراح، ها هو ينتصب أمامي الابـن المدلّل.
• And lo and behold, there he stands. The prodigal son.
  واقيمـوا الأفـراح، ها هو ينتصب أمامي الابـن المدلّل.
• I was with your boy toy on a stakeout last night.
  كنتُ برفقة فتاكِ المدلّل في المراقبة ليلة البارحة
• When does Will get back from his teacher's pet tour?
  متى سيعود (ويل) من تلك الجولة برفقة معلّمه المدلّل؟
• At least I have something to entertain this wayward boy.
  على الأقل لديّ منها ما يسلّي ذلك الطفل المدلّل.
• At least I have something to entertain this wayward boy.
  على الأقل لديّ منها ما يسلّي ذلك الطفل المدلّل.
• What, you mean you weren't daddy's little girl?
  ماذا، أتعنين أنّك لم تكوني ابنة أبيك المدلّلة؟
• Uh, it's mostly spoiled city kids who can't handle a wave.
  معظمهم أطفال المدينه المدلّلين الذين لا يستطيعون التعامل مع الأمواج
• Indeed he does, and in case you haven't noticed, baby brother,
  بالفعل كذلك و في صورة أنّك لم تلاحظ أخي المدلّل