المدّعي

• Lucky for me, I had my state prosecutor's badge with me.
  لحسن حظي كنت أحمل شارة المدّعي العام.
• He died in 1975. You were a prosecutor then.
  مات في عام 1975، كنت أنت المدّعي ذلك الوقت
• Somebody at city hall really pissed off the US Attorney.
  شخص ما في البلدية أغضب المدّعي العام الوطني
• True, but it makes a difference to the klier.
  لقد وصل هذا البريد الإلكتروني إلى مكتب المدّعي العام
• It's worth taking a look. I'll call the District Attorney.
  الأمر يستحق إلقاء نظرة عليه سأتصل بالمدّعي العام
• What, me talking to a bunch of famous windbags?
  ماذا، صور لي وأنا أخاطب مجموعة من المشاهير المدّعين؟
• And I'm sorry to say, the plaintiff's arguments to replace you is damn persuasive.
  حجج المدّعين لاستبدالكم مقنعة
• Well, uh, when I heard that you were here at the
  أنك تعملين هنا لدى مكتب المدّعي العام
• I was approached by some woman in the DA's office.
  لقد تحدثت معي امرأة من مكتب المدّعي العام
• The police won't arrest them and prosecutors wouldn't press charges if they did.
  والمدّعين سيلاقون التُهم إن فعلوا.