المسؤوليّة

• That's a lot to bear... especially if you feel responsible.
  ذلك كثير لتحمّله... -خاصّة إذا كنت تشعر بالمسؤوليّة
• In fact, it's a little bit on you, in a way.
  في الحقيقة ، تتحمّلون أنتم بعض المسؤوليّة
• Well, she must've felt some responsibility for what happened.
  حسناً، لابدّ أنّها شعرت ببعض المسؤوليّة حول ما حدث.
• No more travelling the world like a scag-injected tumbleweed.
  لا مزيد من السفر حول العالم كأشخاص عديمي المسؤوليّة.
• No more travelling the world like a scag-injected tumbleweed.
  لا مزيد من السفر حول العالم كأشخاص عديمي المسؤوليّة.
• Well, then you shouldn't have left him in charge. Look.
  حسنٌ، لم يتعيّن أن توكلي إليه المسؤوليّة إذًا
• Maybe we should get him a club, give him some responsibility.
  ربّما يجدر بنا منحه ملهى منحه بعض المسؤوليّة
• I don't believe that I can be held personally responsible.
  لا أظنّ أنّه من الممكن أنّ أٌحمّل المسؤوليّة شخصياّ
• Michael, Jill is irresponsible for letting you stay with her.
  (مايكل)، (جيل) عديمة المسؤوليّة كونها سمحت لك بالإقامةِ معها
• I'll tell you what,I can assume the responsibility.
  لا سمح الله فأضمنُ لكَ أنّ بإمكاني تحمُّلَ المسؤوليّة