المستحق

• I promise you... that I shall give this unworthy woman-
  ... أعدك بأنني سأمنح هذه ...المرأة غير المستحقة
• Giving her due respect for her age, I was being lenient.
  أعطيتها الأحترام المستحق لعمرها، أنا كنت متساهل
• "...is entitled to all the honors and benefits occurring thereto."
  وله الحق في التمتع بكل الفوائد والتشريفات المستحقة"
• Dues? Boy can't afford pants. Want him to pay dues?
  المستحقات,لايمكنه شراء بنطال جديد تريده أن يدفع مستحقاته
• With all due respect, sir... a 'backwater'?
  بكل الإحترام المستحق يا سيدي ماذا تعنى بالـ " الركود "؟
• I don't even know what the dues are or where they were paid.
  أنا لا أعرف حتى ماهيتلكالمستحقات...
• He's worried more about Carmela than the fucking earners.
  إنه أكثر قلقاً بشأن الاعتناء بـ(كارميلا) عن المستحقّين الفعليين.
• Fishing,sightseeing-- whatever was paying the bloody rent.
  اصطياد و أؤجر المركب - أي شيء لأدفع به الأجار المستحق
• You gotta see the MCNCO. - Thank you.
  . يجبُ أن ترى المستحقين المغادره - . شكراً -
• Miss Cervantes,all due respect,but Jason Molina's in custody.
  الآنسة Cervantes، كلّ الإحترام المستحق، لكن جيسن، مولنا تحت الحراسة.