المقود

• Take the wheel, man. Steering to port side.
  ـ تولى المقود يا رجل ـ توجه نحو جانب الميناء
• He was all hunched over the wheel, and we were talking.
  كان منحنيا بشدة باتجاه المقود، وكنا نتحدث
• Get the bar, right about there. Get it up there. You got it!
  لفى المقود لليمين إصعدى هناك
• Look at you! You're fucking pathetic! - Why?
  ـ أستلم المقود ـ أنظر لنفسك ، أنت مثير للشفقه
• Please remain seated and keep your arms and legs in at all times
  # رجاء تمسكوا بالمقود #
• Ma'am, I want you to put both hands on the wheel.
  سيدتي أريدك أنت تضعي يدك على المقود
• LEGROOM, FAGGOTS! UGH. ( police siren wails )
  لا أساطيع لقد علقت مابين المقود وذكرك إدفع الكرسي خلفا
• Why don't you get in there and steer and I'll push, okay?
  أدخلي وحركي المقود ونا سأدفع حسنا
• When you're ready, place both hands on the steering wheel.
  عندما تكونون مستعدين ضعوا كلا يديكما على المقود
• We're on a new route, and I'm behind the wheel.
  نحن في مسار جديد، وأنا خلف المقود... حسناً.