النّبلاء

• Should only the yangban sit comfortably?
  هل هناك قانون ينُص على أن النّبلاء فقط يحق لهم الجلوس هكذا
• Just being treated like a governor would suffice.
  سيكون الأمر ممتعًا ، إن استطعت أن أُعامل كما النّبلاء
• And the guests will arrive about an hour before...
  سيجيء الضّيوف قبل ساعة منك. و النّبلاء ...
• Slave or yangban, what difference would it make?
  مالفرق بين طبقة النّبلاء و طبقة العامّة من النّاس فهذا ليس مُهمًا
• Then, will it be the same for those yangban fallen into slavery?
  ألن يُصبح النّبلاء عبيدًا
• One does feel that the gentry and the vulgars should keep to themselves.
  بالفعل يشعر المرء بوجوب الفصل بين النّبلاء والعامّة.
• He says everyone will be treated like a king.
  ولكن إن أصبحنا نحن النّبلاء
• Jean de Mauvoisin, a son of the nobility.
  ثمينة (جين دي موفيوس) إبن النّبلاء
• She's too valuable here to be thinking of gentlemen callers!
  إنّها أكثر قيّمةً هُنا من ! أن تُفكّر في الزائرين النّبلاء (هنا=يقصُد إحضار الطّعام)
• If this world is turned upside down as he says, then would the yangban truly become our slaves?
  سوف نجعل النّبلاء يحِلّون مكاننا ونُصبح نحنُ النّبلاء