النّسبة

• It's dangerous for Natalie and Clara if I hang around.
  (هذا خطرٌ بالنّسبة لـ(ناتالى) و(كلارا إن ظللتُ بالجوار
• Like Cecil, to him, he's only been waiting for days.
  مثل (سيسل)، بالنّسبة إليه إنّه ينتظر مُذ أيّام.
• The fact that you even tried means everything to me.
  الحقيقة أنّكَ حاولتَ تعني كُلَّ شيءٍ بالنّسبة إليَّ.
• Uh, which (clears throat) makes it hard for me... Oh, no.
  وهذا ما يجعل الأمر صعباً بالنّسبة إليَّ...
• It wasn't like that for you. I saw that.
  لم يكن الأمر هكذا بالنّسبة له لقد رأيتُ ذلك
• Good. You know, I know that's not easy for you.
  جيّد، أعلمُ أنَّ هذا ليس سهلاً بالنّسبة إليكِ.
• That was one nasty hit you took last week.
  هذا الوضع مقرف بالنّسبة لما اتخذتموه الأسبوع الماضى
• Your call is important to us. - I know.
  ـ اتصالك بالغ الأهميّة بالنّسبة لنا ـ أعرف
• You said places like this were rich in sensation for you.
  قلت بأنّ مناطق كّهذه غنية بالإحساس بالنّسبة لك.
• To put it in perspective, that's like 32 for ladies.
  و أبدو كأنّني في الثلاثين بالنّسبة للآنسات