الى حد ما

• Our methods here at Quitters Incorporated are rather radical.
  طريقتنا هنا فى شركة كويتيرس متطرفة الى حد ما
• Our mission is a little painful, honourable.
  ان مهمتنا قد تكون مؤلمة وصعبة الى حد ما يا سموك
• Well, I can see your memory isn't quite there yet.
  اظن ان ذاكرتك ليس قوية الى حد ما
• He's a little sad, talking about his mom and dad.
  حزين الى حد ما تحدث عن امه وابيه
• I was a little enthusiastic with the aqua velva.
  انا متحمس الى حد ما بعطر الحلاقة اكوا فلفا
• why don't you just tell dan about her?
  الى حد ما اصبحت صديقة ل(دان) و(فينيسا) (وتدعي نفسها (سارا
• It's such a... senseless, horrible way to die.
  ... إنها الى حد ما طريقه بلا معنى وفظيعه للموت
• I'm sure somehow the bags just got switched.
  انا متأكد الى حد ما الحقائب فقط حصلت على تبديل.
• It was pretty fucking casual.
  لكن حتى ذلك يشعرني بكرمه لقد كان ذلك الى حد ما غير رسمي
• You had the strength to come this far.
  انت لديك القدره على تحمل ذلك الى حد ما