انتهاز

• I should've taken advantage of you while I had the chance.
  كان يجدر بي انتهاز الفرصة عندما أتتني
• After ¿loans on good terms already not the best ¹ exam.
  يبدو ان انتهاز الفرص لم يعد مؤثرا
• I was just passing, thought I'd pop in on the off chance.
  كنت في الجوار, ففكرت بانتهاز الفرصة
• At best you might be a turncoat Ewok.
  (بأضل الأحوال أنت الانتهازيّ (إيووك "شخصية (دبدوب) فضولية بحرب النجوم"
• We don't want turncoats with access to proprietary information.
  لا نريد أشخاصاً انتهازيين يمتلكون منافذاً إلى معلومات خاصة
• It was some opportunistic intern trying to get a payday.
  كان متدرب انتهازي يحاول الحصول على مبلغ مالي.
• In my line of work, you need to be opportunistic.
  في نظام عملي عليك أن تكون انتهازياً اسمعي
• We'd be crazy not to squeeze it for all it's worth.
  سنكون مجانين لعدم انتهازها بكل ما يلزم
• Can't believe I had to apologize to that pencil-pusher.
  لا أصدق بأنني اضطررت للاعتذار من قلم الرصاص الانتهازي؟
• Letting them go means taking the same chance.
  ولا يمكننا تركهما يمضيان من دون انتهاز نفس الفرصة. أعلم، أعلم.