بالنظر إلى

• Looking at it that way, I guess you're right.
  بالنظر إلى الأمر من تلك الزاوية أعتقد أنك محق
• He'd just look at your heels and know the score.
  يكتفي فقط بالنظر إلى كعب حذائك ويعرف الوضعية
• Ordinary people are not allowed to look at the Emperor
  الناس العاديون لا يسمح لهم بالنظر إلى الإمبراطور
• It would be like me looking in your box, OK?
  إنه سيكون مثل قيامي بالنظر إلى صندوقكِ, حسناً؟
• It's looking more likely they're responsible for your absence.
  بالنظر إلى هذا فإنهم مسؤولين عن إختفائكِ لمدة عامان
• Given their personal history, I'm not sure that's advisable.
  بالنظر إلى تاريخه الشخصي لا أعتقد أن هذا يصلح
• Certainly long enough to figure out how to access and reconfigure the system.
  بالنظر إلى قدراتهم العقلية الخارقة...
• according to lore,they climb in the window,snatch the kid.
  , بالنظر إلى الاسطورة يتسلقون النوافذ و يخطفون الأطفال
• Well, considering that getting a cab in the rain
  حسناً، بالنظر إلى أنّ إيجاد سيّارة أجرة في المطر
• Seeing as how your unit was trying to kill us,
  , بالنظر إلى كيف أن وحدتك حاولت قتلنا