بتهوّر

• Ever since the Tanner incident, you've been runnin' way too hot.
  فمنذ قضيّة (تانر) و أنتَ تتصرّف بتهوّر
• Look, sorry, DS Holt, I witnessed you driving recklessly.
  انظر، آسفة، دي إس هولت رأيتك تقود السيارة بتهوّر
• I took them from Callie's apartment for just such an occasion.
  مُستحيل لرجل كهذا أن يخنق امرأة بتهوّر.
• I took them from Callie's apartment for just such an occasion.
  مُستحيل لرجل كهذا أن يخنق امرأة بتهوّر.
• As usual, you have acted impulsively and harmed the company irreparably.
  كالعادة تصرفت بتهوّر وأذيت الشركة بشكل لا يتصلح.
• Suspended license, expired registration... reckless driving, and a broken taillight.
  رخصة مؤجّلة تسجيل منتهي قيادة السّيارة بتهوّر وكسر الضّوء الخلفي
• You keep going off half-cocked. How am I supposed to trust you?
  لا تفتأين تتصرّفين بتهوّر، أنّى لي الوثوق بك؟
• Is that when your brother started acting out?
  هل ذلك حين بدأ شقيقكِ يتصرّف بتهوّر ؟
• They may have acted impulsively, recklessly, foolishly, even, I don't know.
  ربما تصرفوا بتهوّر شديد وبحماقة حتى , لا أعلم
• So you didn't want to make a night of it with the ring-a-ding kid?
  إذاً، ألا تريدين إكمال الليلة بتهوّر الأطفال ؟