برتولد

• Berthold was the second-youngest of six children.
  كان برتولد ثاني أصغر ستة أطفال.
• There is correspondence between the Pope and the Biskop Bertold af Garde from the same year.
  هناك مراسلات بين البابا وأسقف برتولد غارد من نفس العام.
• Meinhard was followed by Berthold of Hanover, who was killed in 1198 near the present-day Riga by Livonians.
  تلاه مقتل مينهارد برتولد هانوفر في عام 1198 بالقرب من ريغا الحاليَّة من قبل الليفونيانز.
• Berthollet reasoned that the excess of salt in the lake helped push the "reverse" reaction towards the formation of sodium carbonate.
  وفطن "برتولد" إلى أن وجود الملح بكثرة في البحيرة ساعد على دفع التفاعل في الاتجاه المعاكس فأنتج كربونات الصوديوم.
• Berthollet reasoned that the excess of salt in the lake helped push the "reverse" reaction towards the formation of sodium carbonate.
  وفطن "برتولد" إلى أن وجود الملح بكثرة في البحيرة ساعد على دفع التفاعل في الاتجاه المعاكس فأنتج كربونات الصوديوم.
• Berthollet reasoned that the excess of salt in the lake helped push the "reverse" reaction towards the formation of sodium carbonate.
  وفطن "برتولد" إلى أن وجود الملح بكثرة في البحيرة ساعد على دفع التفاعل في الاتجاه المعاكس فأنتج كربونات الصوديوم.
• Berthollet reasoned that the excess of salt in the lake helped push the "reverse" reaction towards the formation of sodium carbonate.
  وفطن "برتولد" إلى أن وجود الملح بكثرة في البحيرة ساعد على دفع التفاعل في الاتجاه المعاكس فأنتج كربونات الصوديوم.
• In this environment, Bertha Pappenheim intensified her literary efforts (her publications began in 1888 and were initially anonymous; they later appeared under the pseudonym "P. Berthold") and became involved in social and political activities.
  في هذه البيئة الجديدة، كثفت برثا بابنهايم جهودها الأدبية،حيث بدأت منشوراتها في سنة 1888، وكانت في البداية تكتب تحت اسم مجهول الهوية؛ لكنها ظهرت لاحقا تحت اسم مستعار "ب.برتولد"، ومن تم أصبحت تشارك في الأنشطة الاجتماعية والسياسية.
• In this environment, Bertha Pappenheim intensified her literary efforts (her publications began in 1888 and were initially anonymous; they later appeared under the pseudonym "P. Berthold") and became involved in social and political activities.
  في هذه البيئة الجديدة، كثفت برثا بابنهايم جهودها الأدبية،حيث بدأت منشوراتها في سنة 1888، وكانت في البداية تكتب تحت اسم مجهول الهوية؛ لكنها ظهرت لاحقا تحت اسم مستعار "ب.برتولد"، ومن تم أصبحت تشارك في الأنشطة الاجتماعية والسياسية.
• In this environment, Bertha Pappenheim intensified her literary efforts (her publications began in 1888 and were initially anonymous; they later appeared under the pseudonym "P. Berthold") and became involved in social and political activities.
  في هذه البيئة الجديدة، كثفت برثا بابنهايم جهودها الأدبية،حيث بدأت منشوراتها في سنة 1888، وكانت في البداية تكتب تحت اسم مجهول الهوية؛ لكنها ظهرت لاحقا تحت اسم مستعار "ب.برتولد"، ومن تم أصبحت تشارك في الأنشطة الاجتماعية والسياسية.