بعير

• Eddie was the straw that broke the camel's back.
  ?"? ايدي" كان فقط القشة التي قصمت ظهر البعير
• This one is enough for you?
  هل ستكون هذه هي القشة التي ستقصم ظهر البعير بالنسبة لعلاقتنا ؟
• This was the straw that broke the camel's back, wasn't it?
  القشة التي كسرت ظهر البعير أليس كذلك؟
• And for the mayor, that was the last straw.
  بالنسبة للمحافظ ، هي القشّة التي قسمت ظهر البعير
• So, that was the straw that broke the camel's back.
  لذا, فذلك مثل القشة التي قسمت ظهر البعير
• this cattle will turn into lions!
  هذا البعير سيتحول الى آسد يجدون رئيس آخر و أنا على قيد الحياه
• That's the last straw. I got to whup your ass now.
  هذه القشة التى قسمت ظهر البعير سوف أضربك
• This get-up is a mere fly in the ointment.
  هذا الموقف هو القشة التي قصمت ظهر البعير
• That's the last straw. That's what sets her off.
  فكانت لها بمثابة القشة التي قسمت ظهر البعير
• But the final nail was your Prohibition.
  ولكن القشة التي قصمت ظهر البعير كانت قانون الحظر خاصتكم.