بغت

• And here's one that I dyed with a bottle of blue ink.
  وهنا واحد صبغتها بزجاجة الحبر الأزرق
• But then, I dyed it black and it became my mourning dress.
  ولكني صبغته بالأسود وأصبح رداء حدادي
• You dyed your hair blonde... I did dye my hair.
  تلبسين مثلها .. صبغت شعرك إلى اللون الأشقر
• I mean I'm a litt... Mr. Lampingtons' so full of shit...
  أعني بأنه تافه السيد ليمبغتون مليء بالتفاهات
• You've never gotten her to come before. What makes you think she'll come now?
  ولمَ ستقبل القدوم بغتة؟
• cause, you know, that day is sneaking up on us.
  لأنّكّ تعلم بأنّ ذلك اليوم سوف يأتينا بغتةً
• You make these pronouncements on a whim and then i have to--
  أنت ترمي بالأمور بغتة وأنا عليّ...
• This girl always wanted to be put between us.
  تلك الفتاة كلّ ما بغته هو إقحام نفسها بيننا
• And within minutes of waltzing back into my life,
  و عنـدمـا تعـود لحيـاتـي بغتـة ... ضمـن فتـرة ضئيلـة
• And I thought you were a bottle blonde.
  وأنا من كانت تعتقد أنّك صبغت شعرك لتكوني شقراء فقط