بغضّ النّظر

• I would remember, no matter how much I drank.
  لكٌنتُ تذكّرت بغضّ النّظر عن مِقدار ما شربت
• but no matter what, your face is on the tip of my tongue.
  لكنّ بغضّ النّظر عن, وجهك على طرف لساني
• I can be your friend, no matter what. All right?
  يمكن أن أكون صديقك , بغضّ النّظر عن ماذا , حسناً ؟
• Topper, no matter what happens, I want you to know that.. .
  توبر, بغضّ النّظر عما يحدث, أريدك أن تعرف ذلك .. .
• There should be same set of rules, no matter what age.
  يجب أن يكون هناك مجموعة من القواعد , بغضّ النّظر عن السن
• It means no matter what I do,...
  يعني بغضّ النّظر عما أعمله, ...
• I'm dating you despite your money.
  أنا أواعدكِ بغضّ النّظر عن نقودكِ
• Well, the contents are irrelevant.
  بغضّ النّظر عن المحتويات.
• That can never be wrong, no matter what their daddy had to do.
  لا يمكن أن يكون ذلك خطأ أبدًا , بغضّ النّظر عن ما يعمله والدهم .
• Although I was just thinking considering the circumstances that lunch might've been a better option
  بغضّ النّظر عن كلّ هذه الظّروف سيكون تناول طعام الغذاء معك أمراً رائعاً.