بغض النظر عن

• They'll put the muscle on you too, turned-around collar or not.
  سيهددونك ايضا بغض النظر عن كونك قس
• Even with the Levantine's take, it was worth the risk.
  "بغض النظر عن حصة "لافنتين كانت تستحق المخاطرة
• Even with the Levantine's take, it was worth the risk.
  "بغض النظر عن حصة "لافنتين كانت تستحق المخاطرة
• During these long years, no matter where I was.
  خلال هذه السنوات الطويلة بغض النظر عن مكان وجودي
• They're gonna come killing, no matter what we do.
  انهم جاءوا للقتل بغض النظر عن ما نقوم به
• No matter what time you leave, you're always late.
  بغض النظر عن الوقت الذي تُغاَدرِينِهُ، أنتِ دائماً مُتأخرة.
• It worked for my parents. Well, apart from the divorce...
  ذلك أفلح مع أبويّ، بغض النظر عن الطلاق
• And no matter what part of me you think you are...
  وبغض النظر عن اعتقادكِ أنكِ جزء منِّي..
• A lump-sum payment regardless of the verdict in the amount of....
  المبلغ يدفع مقدماً بغض النظر عن النتيجة