تجرّأ

• You dared to ask me to come and see you?
  أنت تجرّأت على أن تطلب مني المجيئ لرؤيتك
• They're out picking apples for the Snuffleupagus.
  لقد خرجوا لقطف التفاح لعمل الحلوى لو تجرّأتَ - إهدأ -
• I don't want to presume to tell you your business.
  لا أريد أن أتجرّأ و أخبرك عن عملك
• Don't you dare say that you did that for me.
  لا تتجرّأ على القول بأنّك فعلت ذلك لأجلي.
• Know what they did to the ones who dared to scream?
  أتدري ماذا فعلوا مع من تجرّأن على الصراخ؟
• The motherfucker who snuggled up and whispered in Marlo's ear did that.
  بل الوغد الذي تجرّأ وسرّب له المعلومة
• I stand before you now because I dared to dream big.
  أقف أمامكما الآن، لأنّي تجرّأتُ على حلمٍ كبير.
• And then, ridiculously, the King of Judah dared to rebel.
  (وتجرّأ حينها ملك (يهوذا بسذاجة على التمرّد
• I haven't dared dream this day would come.
  لمْ أكُ أتجرّأ على أنْ أحلم بقدوم هذا اليوم
• He should get arrested for daring to strike you.
  ويجب أن يُقبض عليه لتجرّأه على ضربك .