تحفّظ

• I bet he acted all aloof like he didn't know me.
  أراهن بأنه تصرّف بتحفّظ وكأنه لا يعرفني
• Do you even know how far off the reservation you've gone?
  هل تُدرك كم ابتعدتَ عن التحفّظ ؟
• You can understand why I might be a little bit secretive.
  بإمكانك الفهم لمَ قد أكون متحفّظة قليلاً
• Funny you should mention. I happen to have just the problem.
  جيّد أنّك فتحت الموضوع، فلديّ تحفّظ حياله.
• That's why we kept him here, boss, for you to decide.
  لهذا تحفّظنا عليه هنا يا زعيم ،لتقرر مصيره
• I didn't push it, and I didn't hold it back either.
  لم أدفعها ولم أتحفّظ عليها كذلك
• Throughout this period, she acted strangely.
  تصرّفت بغرابة خلال هذه المدّة، كانت كثيرة الهدوء والتحفّظ وتبلّد المشاعر
• I mean, unless Silver would have an issue with that.
  أعني, إلا إن كان لدى (سيلفر) تحفّظ على هذا.
• And our reservations are good for another week, Courtesy of this man's platinum card,
  وتحفّظاتنا جيدة لمدة أسبوع آخر
• If you wake her up, make her feel defensive, it'll go bad.
  إذا أيقظتَها وجعلتها تشعر بالتحفّظ فسيسوء الأمر