تدارك

• You better clean up your game, gonzo - the womanising, the boozing.
  تدارك نفسك، (روكو) زير النساء، الكحول...
• But in my experience, twice shredded is fairly permanent.
  لكن حسب خبرتي ، ورقة ممزقة مرتان يصعب تداركها
• Our marriage is a technicality, and it will be remedied.
  زواجنا هو حبر على ورق, وسيتم تدارك الخطأ
• Then I said, "But not as hot as you."
  لكني تداركت الأمر بقولي "أنها ليست جذابة بقدرك أنتِ".
• Lily loved having that chicken. One more time than she realized.
  لمرة واحدة و من ثم تداركت الأمر
• I'll call my mom and she can fix all this.
  انظري، سأتّصل بأمي، وسيمكنها تدارك كلّ ما جرى.
• That too, which can't be helped for the time being.
  وهذا أيضاً، ما لا يمكن تداركه في الوقت الحالي
• I'm still working on getting the meeting back that you fucked up.
  لازالت أعمل على تدارك الاجتماع الذي أفسدته
• In the spirit of competition, I hope you plan on catching up.
  باسم روح المنافسة، عسى أنك تخطط للتدارك
• plenty of time to reminisce about your pitifully short lives.
  لديك وقت كافي كي تتدارك كذبك أرجوك.