ترمق

• I've seen the looks you've been throwing me all night.
  لقد رأيتُ نظراتكِ التي كانت ترمقني طوال الليل.
• Look at you two, eyeing each other all sexy-sexy.
  أنظرا لنفسيكما , ترمقان بعضيكما بنظرات غرامية و جذّابة
• Well, no, just the way you're gazing after her.
  لا شيئ، إنّها فحسب تلك النظرة التي ترمقها بها.
• Not that kind of "inside me." Don't do that.
  ليس ذلك النوع من "بداخلي". لا ترمقوني بتلك النظرة.
• Will you glare at me if I say he's great?
  إن قلت أنه مهم هل سترمقينني بهذه النظرة؟
• Just keep walking. Don't make eye contact with the crazy man.
  فقط تابع طريقك لا ترمق المجنون بعينيك
• And don't give me that look 'cause it ain't gonna work.
  و لا ترمقيني بهذه النظرة لأنها لن تنجح
• I'm sorry, sweetheart. Oh, please, don't look at me like that!
  آسف يا حبيبتي أرجوك لا ترمقيني بهذه النظرة
• And don't give me that look, because this isn't yelling!
  و لا ترمقني بتلك النظرة, لأن هذا ليس صُراخ!
• I've moved on, so don't give me that look.
  لقد تجاوزت الأمر فلذلك لا ترمقني بهذه النظرة