تصفية الحسابات

• What do you say we go outside and finish it off, huh?
  ما رأيك أن نخرج لتصفية الحسابات؟
• You know, this has nothing to do with settling things.
  اتعرف، هذا لا يتعلق بمسألة تصفية الحسابات
• We can't mobilize all units for some settling of scores.
  لا يمكننا أن نقوم بنشر قواتنا لمجرد تصفية الحسابات
• He's coming for avisit soon and to settle accounts.
  و سيأتي للزيارة قريباً -و لتصفية الحسابات
• Ten years later I've an opportunity to settle the score.
  بعد مرور عشر سنوات تأتى . إلىّ الفرصة لتصفية الحسابات
• Now is the time of reckoning for those who betrayed us.
  الآن هو وقت تصفية الحسابات مع الأشخاص الذين خانونا
• A little payback among senior partners is fair play.
  قليل من تصفية الحسابات للشركاء يعتبر إنصاف
• This isn't the time to settle old scores.
  ليس الوقت مناسبآ لتصفية الحسابات القديمة .
• Time to clean the menudo out from between your ears.
  الأن وقت تصفية الحسابات بيننا
• Maybe she's having too much fun settling scores.
  لعلها كانت تستمتع كثيراً في تصفية الحسابات