تصنّع

• She feels so bad for me, I got it made.
  أنها تشعر بالشفقة تجاهى لقد تصنّعت أنا ذلك
• Well, you win the Oscar for best pretend murder.
  حسناً، أنتِ تفوزين بجائزة الأوسكار لأفضل جريمة قتل مُتصنّعة.
• Or your British stiff upper lip. Whatever the fuck you are.
  تصنّع القوة و هراءك البريطانيّ وما الى ذلك
• And you will not stop until you synthesize it.
  أما انت فلن تتوقف حتى تصنّع هذا الدم
• If I played in to it, no way it could be.
  محال أن يكون واقعياّ لو تصنّعت في أدائي..
• Should I just waste myself and spare the agony?
  أيجدر بي أن أضيّع نفسي وأتصنّع السعادة.
• Well,you shouldn't have shushed me- that's how he knew.
  هذا ما يسمّونه تصنّع -ما كان يجب أن تسكتني، بذلك عرف
• No, Kate, it's not conscious, but it's working. Rosie vanishes and you become functioning parents.
  أعتقد أننا كنا جيدان بالتصنّع
• Right from the beginning, you just assumed it was your right.
  منذ البداية ، كنتِ تتصنّعين أنه كان من حقك
• She's, uh, still pretty miffed, but she tried to put on a good face.
  لكنها تحاول أن تتصنّع وجهًا جيدًا