تعطف

• Damn it, you never ease off on somebody like that.
  اللعنـــة! عليك ألا تعطف على شخص بهذه الطريقة
• May I extend our sympathy in your bereavement?
  أود أن أعبر لكِ عن خالص تعطفنا مع حزنك
• "That's all we ask," we'll beg on our hands and knees.
  ونجثوا على ركبنا نستعطفهم كي نعيش
• Hey, we're not askin' you for your money, Ozzie.
  يا هذا، نحن لا نستعطف أموالك أيها اللزج
• Don't worry, I'll talk to him. Soften him up a little.
  لاتقلق، أنا سأتكلم معه، سأستعطفه قليلاً.
• Don't condescend to me, Zippy. I'll snap you like a butter bean.
  لا تعطف علي سأعضّك كالفاصولية
• But one day, you'll come begging for what I got.
  لكن يومَ ما، أنت ستأتى وتستعطفنى لما اصبحت فيه.
• Because I didn't think I needed a sob story
  لأني لم أعتقد أني سأحتاج لقصة أستعطفك بها
• "The host will honor our debt to who he has vouchsafed our deliverance.
  المضيف سيفي بحقنا" "لمن تعطف بخلاصنا
• You would entreat Poseidon to shun robes and present ass!
  أنت تستعطف (بوسايدن) بأن يرفع عبائته ويقدم لك مؤخرته