تقليل

• No. I mean no disrespect. It's just that she's so....
  لا، أنا لا اقصد تقليل الاحترام ...انها فقط
• We didn't mean any disrespect to the hotel.
  نحن لم نحاول بأى شكل التقليل من شأن إحترام الفندق
• You only used it a few times and already it's changed you.
  أنتفقطأستخدمتهامراتقليلة. وبدأت بالفعل تؤثر عليك ؟
• That's a name I give him. I don't mean disrespect.
  هذا إسم أطلقه عليه لا أقصد تقليل الإحترام
• It is difficult to ration that which you do not have.
  من الصعب تقليل حصه ما ليس لديك
• I don't mean no disrespect and all.
  لا أقصد تقليل الاحترام أتذكر فقط عندما كنت تعمل تحت الأرض
• Besides, I've been working out ways of minimising the risk.
  بخلاف أننى كنت أعمل على تقليل حجم المخاطرة
• You realize the impact this'll have on the mutant community? Yes.
  هل تقوم بالتقليل من مستوى الخطر ؟
• You get to be a certain age,and they--they try to desex you.
  ماأنتصليإلى سنمعين , يبدأون بتقليل أنوثتكِ
• To say that that was a mistake is an understatement.
  قلت له أنه خطأ و هذا تقليل لشانه