تمازح

• Now what are you trying to do, kid me?
  ماذا تريد أن تفعل معى ؟ أن تمازحنى ؟
• Stay cool. We're being robbed. - You're kidding me.
  ـ إهدئي ، لقد سُرقنا ـ أنت تمازحني ؟
• Rita who? - Rita Hayworth. Are you joking with me?
  ريتا" من؟" - ريتا هايورث"، هل تمازحينني؟" -
• Well, Jerry, I never saw you flirt with anyone before.
  حسناً، "جيري"، لم أرك تمازح أحداً من قبل.
• When was the last time you and I joked like this?
  أعني متى آخر مرة تمازحنا هكذا ؟
• Yeah. Don't kid a kidder. Hey.
  نعم، لا تمازحن الساخر يا، ما الأمر الذي يجعل الصفقة تتم ؟
• Are you stupid enough to fuck with me, boy?
  هل أنت غبي لدرجة أنك تمازحني , أيها الولد؟
• I don't drive a Bentley and I don't have a house on a hill.
  هل تمازحني؟ أيّ رجل...
• Aw man, you gotta be kidding me. You pals of Shorty's?
  لابد أنك تمازحني أنتم أصحاب القصير ؟
• She's baiting those poor saps. - I love Patrick Swayze.
  إنها تمازح هؤلاء المعتوهين "أنا أحب "باتريك سوزى