تمالك نفسه

• Taking a little time to get himself together, sir.
  إنه يحتاج إلى وقت لكي يتمالك نفسه يا سيدي
• HE COULDN'T HELP HIMSELF. - [shrieks] - AND I FELT NOTHING.
  لم يستطع تمالك نفسه ولم أشعر بشيء
• Incredibly, he's the only one who held it together.
  بشكل لا يصدق، هو الوحيد الذي نجح في تمالك نفسه
• He's a good man. Don't you forget that.
  تمالك نفسه إنه رجُل صالح إيّاك أن تنسى هذا
• I want to make this horny bastard sorry.
  اريد ان اجعل هذا الوغد الذي لا يمكنه تمالك نفسه اسفا
• So, my boy Ramirez here is gonna come to.
  ابني (راميريز) قوي البنية، لا أعرف عندما سوف يتمالك نفسه
• Well, I need my sergeant to be able to keep his.
  أريد من رقيبي أن يتمالك نفسه
• This was done in a frenzy. It's not a murder.
  لم تستطع أن تتمالك نفسها، هذه ليست جريمة مُتعمَّدة.
• But have a word with him, let him know he's been rumbled.
  وأخبره بأنّ يتمالك نفسه إنّه صاحب الشعر البنيّ
• If he could have held it together this time... he would have.
  لو استطاع تمالك نفسه ...هذه المرة لفعل ذلك