تَرْجَمَ

• Since I don't speak French, I need you to translate, please.
  منذ أنا لا أَتكلّمُ الفرنسيين، أَحتاجُك لتَرْجَمَة، رجاءً.
• Are you able to translate any of this?
  هَلْ أنت قادر على تَرْجَمَة أيّ هذا؟
• I've been trying to translate these alien symbols.
  أنا أُحاولُ تَرْجَمَة هذه الرموزِ الأجنبيةِ.
• I can't translate that word to you.
  أنا لا أَستطيعُ تَرْجَمَة تلك الكلمةِ إليك.
• Decoding signal from the reconnaissance drone.
  تَرْجَمَنا الإشارةِ مِنْ طائرة الاستطلاع بدون طيّار.
• No one's been able to translate it.
  لا أحد لديه القدره على تَرْجَمَته
• So you'd better ask that kind, nice husband of yours to translate.
  لذا أنت من الأفضل أن تَسْألَ بأنّ النوعِ، الزوج اللطيف لك للتَرْجَمَة.
• There's no way to translate the data.
  ليس هناك طريقة لتَرْجَمَة البياناتِ
• It's possible she could've found a way to translate synaptic records into usable data.
  محتملُ وَجدَت طريقة لتَرْجَمَة السجلات العصبية إلى بياناتِ صالحة للإستعمالِ
• How is she expected to interpret that?
  هكذا تُتوقّعُ لتَرْجَمَة ذلك؟