ثقة تامة

• Just for the record, I have complete confidence in Agent Callen.
  لعلمك، لديّ ثقة تامة في العميل (كالن).
• And I know that I'm sure as hell proud of you.
  وأنا على ثقة تامة بأنني فخور بك
• I should think they'd explode, But Eugene seems very confident that...
  "لكن يبدو أن " يوجين على ثقة تامة
• But again, this is all in the strictest confidence.
  لكن مرة أخرى، هذا كلّه تحت ثقة تامة
• I have faith in this man that is not the situation.
  لدي ثقة تامة لهذا الرجل وليس ذلك الموقف
• Not yet, but I have total confidence in your team
  ليس بعد، لكن لديّ ثقة تامة بفريقك
• And I take it you have complete confidence in him as well?
  وأعتبر أنه لديك ثقة تامة به كذلك؟
• The LAPD aren't so sure it was an accident.
  شرطة "لوس انجلوس" ليست على ثقة تامة بأنها كانت حادثه
• They're completely confident that they will never be caught.
  إنهم على ثقة تامة بأنهم لن يتم القبض لهم أبدًا
• and what I reveal here must be kept in total confidence.
  وما أكشفه هنا يجب أن يكون عن ثقة تامة.