جمهورية اليمن

• Today the territory forms part of the Republic of Yemen.
  اليوم هي تشكل جزءاً من أراضي الجمهورية اليمنية.
• The area is now part of the Republic of Yemen.
  هي الآن جزء من الجمهورية اليمنية.
• North and South Yemen merged into the Republic of Yemen in 1990.
  دمج شمال وجنوب اليمن في الجمهورية اليمنية في عام 1990.
• The Republic of Yemen accepts responsibility for all treaties and debts of its predecessors.
  قبلت الجمهورية اليمنية المسؤولية عن جميع المعاهدات و الديون من الأنظمة السابقة .
• That same day they were congratulated in person by then-President Ali Abdullah Saleh.
  في اليوم نفسه هنئهم رئيس جمهورية اليمن في ذلك الوقت علي عبد الله صالح.
• It reopened after the unification of Yemen in 1991 and continues to function.
  وأعيد تصميمه في الجمهورية اليمنية بعد الوحدة اليمنية وبدأ العمل به منذ أبريل 1991.
• Ali Abdullah Saleh, 70, Yemeni politician, President of North Yemen (1978–1990) and President (1990–2012), shot.
  علي عبد الله صالح، رئيس اليمن الشمالي 1978-1990 ورئيس الجمهورية اليمنية 1990-2011.
• Having close relations to the government of South Yemen, the PFLOAG opened an office there.
  أقامت علاقات وثيقة مع حكومة جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية حيث افتتحت الجبهة مكتبا هناك.
• The state was abolished in 1967 with the independence of the People's Republic of South Yemen.
  وقد ألغت المشيخة في عام 1967 عندما اعلن عن استقلال جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية.