حتى الآن

• I know it hasn't worked so well up till now.
  أعرف أن هذا لم يجد نفعاً حتى الآن.
• I know it hasn't worked so well up till now.
  أعرف أن هذا لم يجد نفعاً حتى الآن.
• She hasn't cut them yet and you know it!
  إنها لم تقطعهم حتى الآن وأنت تعرف ذلك !
• We've missed you. Thank you, Father. I'm not completely well yet.
  شكراً أبتي فلم أتعافى تماماً حتى الآن
• So far, remarkably little. But I'm living in hopes.
  حتى الآن ، قليلاً جداً لكني أعيش على الآمال
• Yet, whilst the Caliph cowers in his palace...
  حتى الآن؛ في حين أن الخليفة يجبن في قصره ...
• Listen, we've been honest with each other up till now.
  لقد كنا صادقين مع بعضنا البعض حتى الآن.
• Listen, we've been honest with each other up till now.
  لقد كنا صادقين مع بعضنا البعض حتى الآن.
• There were others. Most of them are still with me.
  كان هناك آخرون ومعظمهم مازال معى حتى الآن
• Come quietly now. You didn't kill anybody yet.
  اخرج بهدوء الآن أنت لم تقتل أي شخص حتى الآن