حشر أنفه

• He was poking his nose where it did not belong.
  لقد كان يحشر أنفه فيما لا ينتمي إليه
• He was working spill-over on another case.
  يعمل على شيء اضافي شيء شخصي يحشر أنفه في المشاكل
• I-I was so sick of her sticking her nose in everything.
  لقد سئمتُ من حشر أنفها في كلّ شيء.
• I don't like Joe sticking his nose into this.
  .لا أعتقد أن جو سيحشر أنفه في هذا
• Your dad is sticking his foot in things again.
  والدك يحشر أنفه في -شؤون الآخرين من جديد
• We certainly don't want him poking his nose in around here.
  نحن بالتأكيد لانود أن يحشر أنفه في هذه الأرجاء.
• Max, who's your favorite uncle?
  لم يكن (إيب) رجلاً يحشر أنفه و لكن كان لديه أنفه
• The law's always poking its nose where it shouldn't.
  القانون يحشر أنفه دوماً فيما لا يخصّه.
• Can't keep his nose out, can he, eh?
  ألا يمكنه أن يبعد حشر أنفه ؟
• Well, she should keep her fucking nose out!
  كان عليها أن لا تحشر أنفها