حفاظا على

• Hamlet, this deed of thine, for thine especial safety--
  هاملت ، بسبب فعلتك هذه ، وحفاظا على سلامتك
• Then understand I take no responsibility for your safety.
  ثم أفهم اتخاذ أية مسؤولية حفاظا على سلامتك.
• For your safety, run away to some other place.
  حفاظا على سلامتك أهرب إلى مكان آخر
• But I tried not to make trouble, to get along as best we could.
  وحاولـت عدم إثارة الـمشاكل حفاظا على علاقتنا
• I can't comment on that because of attorney-client privilege.
  لقد ساعدت كارلا على الهرب لايمكنني التعليق على هذا حفاظا على سرية علاقتي بموكلي
• Children, what did I say about playing Kick the Clam on the reef?
  ايها الأطفال ... ماذاقلت حول لعب الركلة.. حفاظا على الشعب المرجانية؟
• And I'm on the Internet wearing a diaper?
  وأرتدى حفاظا على الإنترنت!
• It was for her own protection.
  حفاظا على أمنها الخاص وحمايتها
• In order to preserve our past, Catherine has to first meet you years from now.
  حفاظا على ماضينا كاثرين , اول مرة تقابلك منذ سنوات من الان
• In February 1548, Mary was moved, again for her safety, to Dumbarton Castle.
  في فبراير 1548، نقلت ماري مرة أخرى إلى قلعة دومبارتون حفاظا على سلامتها.