حكومة اليمن

• A week after al-Majalah, there was another strike.
  بعد أسبوع من "المعجلة" حصل هجوم آخر، هذه المرة أصدرت الحكومة اليمنية
• About 25 rebels were reported captured by the Yemeni government.
  25 متمردا أسروا من قبل قوات الحكومة اليمنية.
• The Government of Yemen has subsidized public schooling at all levels.
  وتدعم الحكومة اليمنية التعليم العام على كل المستويات.
• The Yemeni government did not enforce this decree.
  لم تنفذ الحكومة اليمنية هذا المرسوم.
• This forced the Yemeni government to flee the city and relinquish their power.
  مما اضطر الحكومة اليمنية إلى الفرار من المدينة والتخلي عن السلطة.
• On 30 January, Houthi rebels appeared to have accepted the Yemeni government truce offer.
  في 30 يناير قبل المتمردين الحوثيين عرض الهدنة من الحكومة اليمنية.
• The Yemeni government claimed responsibility for the strikes, saying they'd killed dozens of al-Qaeda operatives.
  تتحمل الحكومة اليمنية مسؤولية الهجمات، يقولون أنهم قتلوا الكثير من عناصر القاعدة.
• The Yemeni government allegedly received help from the United States in controlling the insurgent force.
  تلقت الحكومة اليمنية مساعدة من الولايات المتحدة للسيطرة على قوة المتمردين.
• The Yemeni government cleaned up the scene, but unfortunately that's not something we can prove.
  الحكومة اليمنية نظفت المكان لكن لسوء الحظ نحن لا يمكننا اثبات أى شىء
• Amnesty International wrote to the Yemeni government, urging the country to protect its Jewish citizens.
  كتبت منظمة العفو الدولية إلى الحكومة اليمنية وحثت البلاد على حماية رعاياها اليهود.