حكومة في المنفى

• During the Bangladesh Liberation War, Rahman actively participated in the Government-in-exile.
  خلال حرب تحرير بنغلاديش، شارك رحمن بفعالية في الحكومة في المنفى والتي كانت تدير الحرب.
• In July and December 1941, the Soviet Union and United States also recognized the exiled government, respectively.
  في يوليو وديسمبر 1941، الاتحاد السوفياتي والولايات المتحدة الأمريكية اعترفت أيضا الحكومة في المنفى، على التوالي.
• The Government of the Autonomous Republic of Abkhazia is the government in exile that Georgia recognises as the legal government of Abkhazia.
  حكومة جمهورية أبخازيا المستقلة ذاتيا، هي حكومة في المنفى حيث تعترف جورجيا بها كحكومة أبخازيا الشرعية.
• Belgium itself was occupied, but a sizeable Resistance was formed and was loosely coordinated by the government in exile and other Allied powers.
  بلجيكا نفسها أُحتلت،ولكن مقاومة كبيرة شُكلت ونُسقت بشكل واسع من قبل الحكومة في المنفى والقوى المتحالفة الأخرى.
• The Syrian National Council has asked for recognition within the international community, but it also denies that it seeks to play the role of a government-in-exile.
  طلب المجلس الوطني السوري بالاعتراف به ضمن المجتمع الدولي، ولكنه ينفي كذلك أنه يسعى إلى القيام بدور حكومة في المنفى.
• The Syrian National Council has asked for recognition within the international community, but it also denies that it seeks to play the role of a government-in-exile.
  طلب المجلس الوطني السوري بالاعتراف به ضمن المجتمع الدولي، ولكنه ينفي كذلك أنه يسعى إلى القيام بدور حكومة في المنفى.
• In 1944, the government in exile signed a treaty with the Belgian and Dutch governments, creating the Benelux Economic Union and also signed into the Bretton Woods system.
  وقعت الحكومة في المنفى معاهدة مع الحكومتين البلجيكية والهولندية،مُنشإة الاتحاد الاقتصادي البنلوكسي ووقعت أيضا في مؤتمر بريتون وودز.
• States that recognise the State of Palestine also accredit to the PLO (as the government-in-exile of the State of Palestine) non-resident ambassadors residing in third countries.
  الدول التي تعترف بدولة فلسطين تعتمد لدى منظمة التحرير الفلسطينية (بوصفها الحكومة في المنفى) سفراء غير مقيمين يقيمون في بلدان ثالثة.
• Three years later, in New York City, United States in 1982, Shufi announced the establishment of a government-in-exile, called the National Alliance for the Liberation of Syria (NALS).
  بعد ثلاث سنوات في مدينة نيويورك بالولايات المتحدة في عام 1982 أعلن الشوفي إنشاء حكومة في المنفى ودعا التحالف الوطني لتحرير سوريا.
• In December 1948, just three months after the declaration, the All-Palestine Government was relocated to Cairo and was never allowed to return to Gaza, making it a government in exile.
  في ديسمبر 1948، وبعد ثلاثة أشهر فقط من صدور الإعلان، نقلت حكومة فلسطين إلى القاهرة، ولم يسمح لها بالعودة إلى غزة، مما جعلها حكومة في المنفى.