خجل

• I felt myself blushing and opened my book and pretended to read.
  شعرت بالخجل وفتحت كتابي وتظاهرت بالقراءة
• If you know him, you must be a jailbird yourself.
  لو كنت تعرفه، فعليك أن تخجل من نفسك
• True, milady. I blush, but I admit it.
  هذا صحيح يا سيدتى إننى أخجل و لكنى أعترف به
• I'm very ashamed, Doctor. Suddenly I was crying.
  انا خجلانه جداً , أيها الطبيب فجأة , كنت أبكى
• You again, Moinet. You should be ashamed of yourself.
  "أنت ثانية يا "مونيت عليك أن تخجل من نفسك
• You haven't forgotten and you're ashamed. That's really noble of you.
  لم تنس وأنت تخجل, هذا نبل منك
• You haven't forgotten and you're ashamed. That's really noble of you.
  لم تنس وأنت تخجل, هذا نبل منك
• Thank you. I'm not exactly ashamed of that one myself.
  شكراً أنا شخصياً لا أخجل من هذه اللوحة
• But I'll never forgive it... ..if you dishonour any girl!
  ... لكنيلن أغفرله ! إذا أخجلت أي بنت...
• Houston sighs) It's a damn shame about your wife, Jim.
  إنه عمل مخجل لعين تجاه زوجتك يا جيم