خرقة

• I wouldn't have used that rag of mine for a donkey blanket.
  ماكنت استعملت تلك الخرقة كبطانية لحمار.
• Away, thou rag, thou quantity, thou remnant,
  بعيدا ، خرقة انت ، كمية أنت ، أنت تبقى ،
• Forget the lamp. - I'm so clumsy. Take $10.
  انسى اللمبة انا اخرقة جدا ارجوك خذ العشرة دولارات
• Doris, get a pan of water and a wash rag, please.
  (دوريس) أحضري وعاء ماء وخرقة غسيل رجاءً
• You are a goddamned yellow hypocrite hiding under a sheet!
  وأنت لستَ إلا منافق يختبيء تحت هذه الخرقة
• It's a bit of cloth from a handkerchief, or something.
  إنها خرقة صغيرة من منديل أو شئ كذلك
• The local rag put this picture on the front page.
  وَضعتْ الخرقةُ المحليّةُ هذه الصورةِ على الصفحة الأولى.
• It's just the schmata i wear around the house. what?
  إنّها مجرّد خرقة أرتديها في البيت، ماذا؟ !
• We met when you handed me this bucket and rag.
  لقد تقابلنا عندما أعطيتني هذا الدلو وهذه الخرقة
• You promised me that old rag would change my life.
  لقد وعدتني بأن تلك الخرقة البالية ستغير حياتي