خفض الصوت

• Oh, and listen, could you keep it down to a low roar?
  واسمعا، هل يمكنكما خفض الصوت؟
• Can't you kill the sound and your cigar?
  هيه، الا تريد ان تخفض الصوت، وتبعد عني السيجار؟
• Okay, then. Could you at least turn it down?
  حسناً، أيمكنك على الأقل أن تخفض الصوت قليلاً؟
• You try asking him nicely to turn it down ?
  هل حاولت أن تطلب منه بلطافة أن يخفض الصوت؟
• Just wondering if you could keep it down.
  أتساءل فحسب ما إذا كنت تستطيع أن تخفض الصوت
• I get tired of turning down the volume all the time.
  لقدتعبتُ, من خفض الصوت طوال الوقت.
• Think we should tone it down a little bit?
  اعتقد بانه يجب علينا ان نخفض الصوت قليلا
• Keep it down, or I'm gonna kick your friends out.
  أخفض الصوت ، أو أنني سوف أركل أصدقائك للخارج
• Oh, shit, it's work. Wait, turn it down. Turn it down.
  اللعنة, إنه اتصال من العمل خفض الصوت قليلاً
• Why don't we bring everyone to the back, lower the volume?
  لما لا نذهب بالجميع للخلف و نخفض الصوت؟