خلع الأسنان

• Pulling out someone's teeth sure isn't a great character trait.
  لا شك أن خلع الأسنان ليس صفة نبيلة
• Talking to you is like pulling teeth. You wear me out.
  الحديث معك هو مثل خلع الأسنان, أنت ستتعبني
• Talking to you is like pulling teeth. You wear me out.
  الحديث معك هو مثل خلع الأسنان, أنت ستتعبني
• As you may have guessed, your decision will be as difficult as pulling teeth.
  كما خمّنتَ، صعوبة اتـّخاذه تضاهي خلع الأسنان.
• As you may have guessed, your decision will be as difficult as pulling teeth.
  كما خمّنتَ، صعوبة اتـّخاذه تضاهي خلع الأسنان.
• Oh... But it's just like pulling teeth to get this guy off broadway.
  لكنهُ مثل خلع الأسنان لإخراجِ هذا الشاب من "برادوي"
• Instruments used for dental extractions date back several centuries.
  ويرجع تاريخ استخدام الأدوات المستخدمة في خلع الأسنان إلى قرون عديدة خلت.
• That's one way to pull a tooth.
  هذه طريقة لخلع الأسنان
• Building it was like pulling teeth.
  . تجهيزه مثل خلع الأسنان
• You know, it's like pulling teeth to get anybody to help out.
  الأمر أشبه بمحاولة خلع الأسنان وأنت تحاول العثور على مَن يرغب في المساعدة