ذمّ

• Keep on with that shit and I'm gonna leave your ass in Baltimore.
  واصلي التذمّر وسأتركك في بالتيمور
• Well, if you did things right, I wouldn't have complain.
  لو قمت بها على الوجه الصحيح لما تذمّرت
• And if he's grouchy, he might call his boss Cracker.
  " وإن كان متذمّراً، فسيتصل برئيسه " كراكر
• Ladies, let go of your pety complaints and let's work together!
  يا سيّدات، دعكن من تذمّركن التّافه ولنتعاون
• One of the best things about Charlie, he doesn't hover.
  أحد أفضل الاشياء في تشارلي أنه لا يتذمّر
• "even though in reality "she's just a glorified grunt?
  على الرغم من أنها في الواقع "مجرد مُتذمّرة مُبجّلة؟
• You hold a grudge like nobody I've ever met.
  . تحمل يتذمّر مثل لا أحد قابلتهم في حياتي
• Don't be grumpy. It can't be that bad.
  لا تكن مُتذمّراً، لا يمكن أنّ يكون موئل الأمر سيءً.
• Stay there, dammit! I'm fucking sick of you yelling all the time!
  لقد سأمتُ بشأن تذمّركِ طوال الوقت!
• He doesn't have a problem complaining about Ernest fucking Hemingway.
  لمْ يتردّد في التذمّر مِنْ (إرنست همنغواي) اللعين