رأساً على عقب

• You could turn the world on with your smile.
  يمكنك أن تقلبي العالم رأساً على عقب بابتسامتك فقط.
• No, actually, it turns this whole thing around.
  لا , فى الواقع هذا سيقلب الوضع رأساً على عقب
• The only upside to anger, then... is the person you become...
  الشيء الوحيد الذي يقلبك رأساً على عقب
• We hit the water hard, upside down, strapped in tight.
  نضرب الماء بقوة رأساً على عقب, مربوطين بإحكام
• We hit the water hard, upside down, strapped in tight.
  نضرب الماء بقوة رأساً على عقب, مربوطين بإحكام
• Take you back to her lair, hang you upside down,
  أن تأخذكَ إلى عرينها وتعلّقك رأساً على عقب
• So that's why you've been turning everything upside down?
  إذاً لم كنت تقلب الأشياء رأساً على عقب ؟
• They turned your room upside down searching for something.
  وقلبوا غرفتك رأساً على عقب ليبحثوا عن شيئ ما
• Oh, no, no, not upside down, not upside down.
  لا، لا، لا، ليس رأساً على عقب، ليس كذلك.
• And when that happened it turned the whole world upside-down.
  وعندما حدث ذلك... إنقلب العالم رأساً على عقب...