Guess that's why you're the boss's right-hand man, and I am the driver. أعتقد أن لهذا أنت يد الرئيس اليمنى، وأنا السائق.
Ali Abdullah Saleh became President of Yemen upon unification in 1990. كان علي عبد الله صالح رئيس اليمن منذ إعلان الوحدة اليمنية عام 1990.
The Vice President of the Republic of Yemen is the second highest political position in Yemen. نائب رئيس اليمن هو ثاني أعلى منصب سياسي في اليمن.
Yemeni President Ali Abdullah Saleh condemned the Israeli raids as a “barbaric aggression”. أدان الرئيس اليمني السابق علي عبد الله صالح الغارات الإسرائيلية بأنه "العدوان الهمجي".
Dhomi was presented with a Presidential Medal of Merits for his contribution to the culture of Kosovo. كرمها الرئيس اليمني كونها صاحبة المشروع بمنحها ميدالية الثقافة.
Ali Abdullah Saleh, 70, Yemeni politician, President of North Yemen (1978–1990) and President (1990–2012), shot. علي عبد الله صالح، رئيس اليمن الشمالي 1978-1990 ورئيس الجمهورية اليمنية 1990-2011.
But then I found this on the White House's own website, a readout from a phone call between Obama and the Yemeni president. لكن بعدها عثرت على هذا، على موقع البيت الأبيض الإلكتروني. ملخص لمكالمة هاتفية بين (أوباما) والرئيس اليمني.
A government committee criticised the fighters for not abiding by an agreement to end hostilities announced by the Yemeni president in July 2008. انتقدت لجنة حكومية المقاتلين لعدم الالتزام باتفاق لانهاء الأعمال العدائية التي أعلنها الرئيس اليمني في يوليو 2008.
After the September 11, 2001 attacks in the United States, President Ali Abdullah Saleh attempted to eliminate the Islamist militant presence. وفي أعقاب هجمات 11 سبتمبر 2001 في الولايات المتحدة، الرئيس اليمنى على عبد الله صالح بذل جهدا للقضاء على وجود المسلحين الإسلاميين .
The Battle of Sa'dah erupted in March 2011 between Houthi insurgents and tribal forces loyal to Yemeni President Ali Abdullah Saleh in the northern city of Sa'dah. معركة صعدة معركة وقعت في مارس 2011 بين المتمردين الحوثيين والقوات الموالية للرئيس اليمني علي عبد الله صالح في بلدة صعدة الشمالية.