رصّع

• As you wished, the jeweled branch of Horai.
  كما طلبتِ منّي، هذا الفرع المرصّع بالجواهر من جبل "هوراي"
• A jewelled horn. Only she can procure it.
  إنّه قرنٌ مُرصّعٌ بالجواهر هي الوحيدة فحسب التي يمكنها الحصول عليه
• It's encrusted with igneous biotite in a mica schist.
  إنّه مرصّع بالـ"بيوتايت" الناريّ في صخرة "مايكا شيست".
• Pay us our fee for the jeweled branch we made!
  ادفع لنا أجر صنعنا للفرع المرصّع بالجواهر!
• Look at the parquet floors that are all inlaid and original.
  انظرا للأرضيّات الخشبيّة جميعهما مرصّعة وأصليّة.
• "It's Gothic style highlighted with Renaissance details."
  "مبنية بأسلوب قوطي مرصّع بتفاصيل من عصر النهضة" يا إلهي
• I'm sure you'd like a golden cross studded with jewels, Carvajal ...
  بالتأكيد تود صليباً ذهبياً مرصّع بالجواهر يا (كارفجال)،
• That's a forty-karat, gold plated, inlaid base.
  هذه القطعة الذهبية مرصّعةٌ بـ 40 قيراط من الذهب
• He's the most decorated captain in the Order of Planets.
  إنه أكثر ربّان مرصّع بالنياشين في كامل النظام الديمقراطي للكواكب.
• "Her finger-- it was finely jeweIed with baby's teeth."
  "إصبعها - لقد كان مرصّع بجواهر صغيرة مثل أسنان الطفل الرضيع."