زناد

• My hand was made for the trigger, my father told me.
  لقد أخبرنى أبى إن يداى خُلِقَت للِزناد
• It's loaded. All you have to do is pull the trigger.
  انه محشو ليس عليك سوى ضغط الزناد
• Your guts is all in your wallet and your trigger finger!
  شجاعتك كلها تكمن فى محفظتك ومسدس الزناد
• And, uh, right hand near the trigger. No, no! Here.
  . حسناً ، ضعي اليد اليمنى قرب الزناد
• He pulled the trigger... and the little squirrel squeaked and dropped.
  ضغط على الزناد , السنجاب سقط ومات
• Until you pull that trigger, I'm headed to the airport.
  حتى تضغطين على الزناد سنكون وصلنا الى المطار.
• If I were to pull the trigger it wouldn't scare you.
  اذا كنت سأسحب الزناد .. هولا يخيفك.
• I have not actually pulled the trigger, Mr. Gandhi.
  في الواقع أنا لم أضغط على الزناد سيد غاندي
• To them, you killed ThreIkis, same as shooting him.
  حسب تفكيرهم أنت من قتلت ثريلكس,كأنك ضغطت على الزناد
• It has a hair trigger. A sudden wind could set it off.
  لا تنسى الزناد قد يضغط وينفجر