شجرة العائلة

• It was a parson told him the pedigree of the matter.
  كان من أخبره بأمر شجرة العائلة قسيسا
• No spiritual stuff and he can't keep the family tree straight?
  لا أمور روحية يخطئ أيضاً بشجرة العائلة؟
• You are here. Come, come and see the family tree.
  أنت هنا، تعال تعال وأنظر إلى شجرة العائلة
• Apple doesn't fall far from the family tree, does it?
  التفاحةُ لا تسقط بعيداً من شجرة العائلة، صح؟
• Apparently you got an A-plus on your family tree.
  يبدو أنّك أخذتِ درجة امتياز عن مشروع شجرة العائلة.
• Apparently you got an A-plus on your family tree.
  يبدو أنّك أخذتِ درجة امتياز عن مشروع شجرة العائلة.
• One that involves the family tree, the... lineage, if you will,
  يتعلق الأمر بشجرة العائلة القرابة ، بكلمات أخرى
• And you wonder why I left you off my family tree.
  وتتساءلين لمَ أغفلتكِ عن شجرة العائلة
• Yeah, I saw the family tree in my aunt's house.
  نعم، رأيت شجرة العائلة في منزل عمتي.
• summing it up nice and quick, Marcel happened.
  للمذكورين في شجرة العائلة بإيجاز وسرعة، فإنّ (مارسِل) حدث.