شفع

• You are on the basketball team, right?
  لقد شفع لك وجودك في فريق كرة السلّة لا تقلق أبداً
• You know the rules maybe, but that don't cover it.
  ربما أنك تعرفين القوانين ولكن ذلك لا يشفع
• This is not just a wife pleading for her husband, Diane.
  أنا لست مجرد زوجة تشفع لزوجها عندك
• You have spent your life pretending to be something that you're not.
  ألم تقضي حياتك وأنت تحاول عدمالكشفعن حقيقتك...
• There's nothing that you could ever say to make me let go.
  لايوجد شيء يمكنني قوله يشفع لي بالذهاب
• though not enough to survive giving birth to him.
  ولكن هذا لم يشفع لها في البقاء حية عند ولادته،
• Oh, a lifetime of service should forgive a momentary transgression.
  قضاء حياتى فى خدمته قدّ تشفع ليّ ذلّتي اللحظية.
• And knowing a few lines of the Qur'an does not absolve you.
  وحفظ بعض آيات القرآن لا تشفع لك
• Intercede for him. Make them see that he's innocent.
  ان تتشفع له اجعلهم يرون انه بريء
• Hudayfa, you are my kin, aim to see for me!
  حذيفة ، أنت قريبي فلتشفع لى